ENTREVISTA A KAROL BALTA CACERES (2015)

Karol Balta Cáceres.

ENTREVISTA A KAROL BALTA CÁCERES.

“Poesía  es más que palabras, oraciones y rimas. Poesía es hablar con el corazón en la mano, poesía es expresar los sentimientos al máximo cuando por alguna razón, las hebras más finas del alma se sienten tocadas.”

“le dedicó versos y décimas a Chancay, porque la tierra donde nació es fuente de inspiración, sus valles y sus mares cobran vida en las letras que salen de su corazón”

Karol joven y guapa decimista chancayana y porque no decirlo del Perú, manifestación poética que lleva en la sangre ya que es descendiente de cultores de la décima como su abuelo Luis Amador Cáceres Minetto y que desde muy niña escucho siempre declamar en reuniones familiares y como tal fue alimentando su espíritu de mucha métrica y ritmo.

Tiene la virtud de brillar con luz propia, de encandilarnos con sus sonetos, con sus versos al amor, con sus replanas y ese candor que trasmite al dirigirse al público con mucha facilidad de palabras y de pensar las cosas al instante. Muchas veces compartió con el público en una emisora radial su nueva faceta de comunicadora social difundiendo y promoviendo temas compuestos por ella y de muchos autores de la localidad.

 “Karol Balta Cáceres…“Chancayana de nacimiento como la brisa marina, orgullosa de sus antepasados, su cultura milenaria, costumbres y tradiciones de su tierra y de esos grandes hombres que supieron dejar un legado en el mundo….como, vírgenes del sol”

Karol, a pesar que la décima lo cultiva por tradición, es consciente que el poeta tiene que producir la materia prima, desde la coyuntura amorosa hasta la injusticia social, que luego se transforma en una visión poética, en sensibilidad creativa que va al pueblo como una verdadera poesía.

 Una bella dama que vive enamorada de su tierra, de sus tradiciones, realiza una prolongada labor literaria, con una trayectoria forjada con gran dedicación, devoción y compromiso. Hoy en día una de las decimistas más emblemáticas de la literatura peruana que le valió a ser convocado en un evento internacional que se realizara en Chile. Denominado “Flores de la Décima, Mujeres de Iberoamerica” una obra literaria trabajado por el peruano e investigador literario César Augusto Huapaya Amado. Donde Karol ha sido incluido con sus escritos junto a 216 damas de 16 países, de habla castellana y portuguesa desde el siglo XVI a la actualidad.

Este acto protocolar, lo organiza el archivo de literatura oral y tradiciones populares de la biblioteca nacional de Chile (ambiente de la sala américa) donde se homenajeara a doña Àgueda Castañeda Zamorano y se presentara el libro del autor peruano que representa un gran aporte para el conocimiento y difusión de la décima desde la particular mirada y practica de las mujeres.

“Si bien la décima se originó en Europa, Perú no fue la excepción la cultivaron notables criollos extendiéndose por todo el país. Una referencia el distrito de Chancay.”

1 - Cuéntame ¿cómo y cuándo fue tu inicio en la literatura?

Mi inicio en la literatura viene a muy corta edad, yo tenía 7 u 8 años y me encontraba en el colegio, tuve la suerte de contar con excelentes docentes en el curso de Lenguaje y Literatura quienes de una forma incentivaron este tema si lo veo desde el punto de formación escolar. Esto me permitió presentarme en actuaciones organizadas dentro de mi centro educativo hoy en día “Institución Educativa Privada Vicente Hondarza Gómez” pero como la gran mayoría sabe aquí en Chancay que tuve un gran maestro en casa y crecí escuchándolo recitar y/o declamar. 

2- ¿Quién influyo en tu vocación a la décima?

Por los años 1993 – 1994, en una reunión familiar (entre copas) escuche a mi querido y amado abuelo declamar una décima; para ese entonces yo no sabía lo que era una décima pero confieso que me agrado, desde ese entonces siempre estaba atenta a cada reunión familiar para escucharlo declamar ya que tenía una forma muy particular de hacerlo. Si tuviera que mencionar a la persona que me motivo en este arte diría sin titubear que fue: Luis Amador Cáceres Minetto, mí amado abuelo. 

3- ¿Cuáles fueron tus lecturas de aquellos años de infancia, adolescencia, juventud… autores, obras?

En la época de estudiante como todo niño leía cuentos infantiles, historietas, cómics y periódicos. Recuerdo que me agradaba realizar los pupiletras de los periódicos y lo que no sabía, cogía un diccionario de la biblioteca para buscar el significado y también en enciclopedias que mis padres me compraban para llenar los mencionados. En la medida que los años pasaban empecé a leer libros de diversos autores que eran obras literarias, cuentos, novelas, poesías entre otros; tema en el que influyó mi centro educativo muy aparte de que me agradaba. He leído obras de: Gabriel García Márquez, Jorge Luís Borges, Cesar Vallejo, Pablo Neruda, Stendhal, Franz Kafka, José Martí, José Hernández, Gabriela Mistral, Paulo Coelho, Isabel Allende, Mario Vargas Llosa, George Orwell entre muchos; obras como: Rebelión en la granja, La Metamorfosis, Rojo y Negro, Los Heraldos Negros, 20 Poemas de Amor y una Canción Desesperada, Cien Sonetos de Amor, Residencia en La Tierra, Cien Años de Soledad, Crónica de una muerte anunciada, Vivir para Contarla, El amor en los Tiempos del Cólera , El Libro de los Seres Imaginarios, Martín Fierro, La Fiesta del Chivo, La Casa Verde, La Casa de Los Espíritus, La Ciudad de Las Bestias, entre muchas.

4- ¿En qué momento te aflora la sensibilidad creativa? ¿Tienes un horario para escribir?

Hay momentos en nuestro día a día que pasamos por muchos estados anímicos; momentos de felicidad, de tristeza, de temor, etc. Esos instantes son los que muchas veces tratamos de que no sean solo momentos pasajeros sino buscamos la forma de plasmarlos en obras literarias y que queden inmersos en el futuro. No tengo una hora del día para escribir pero disfruto escribir cuando me encuentro sola, son momentos en los que nadie me interrumpe y la creatividad comienza a fluir

5- Aparte de la décima. ¿Alguna vez, pensaste cultivar el género de la narrativa o cuento? ¿Por qué?

La verdad nunca me eh tomado la osadía de navegar por ese género de la literatura porque siempre estuve inmersa en el ámbito tradicional de la décima, enfocada en lo que aprendí en casa junto a mi abuelo y a seguir descubriendo cada día más sobre este tema. Yo creo que si hubiera contado alrededor mío con personas que compartan otro género, tal vez me hubiera inmiscuido en esos temas. 

6- Háblanos ahora de su forma de trabajar las décimas: ¿Cómo los estructura?, ¿Cómo crea las rimas?

Para estructurar muy particularmente una décima, lo que hago es tomar una vivencia o un acontecimiento, un hecho que me sirva de inspiración; el que valga decir me servirá de tema central para mi creación. Esto me lleva entonces a darle cuerpo a las décimas según los aportes que tenga y así voy haciendo las rimas para buscar que encajarle en cada décima, algo que en un principio puede ser algo difícil pero en la medida que escribes se va haciendo con más facilidad.

7- Muchos poetas de la décima tienen un genero definido ¿a dónde apunta tu estilo: tradicional, costumbrista, satírico, humorístico o versas al amor?

Es una pregunta interesante porque dentro de las décimas que he escrito, son de diversos aspectos, pero creo que si tuviera que elegir o caracterizarme en alguno donde pudiera sentirme más cómoda escribiendo o expresándome con mayor fluidez seria versándose al amor que no es algo sencillo pero hay muchas formas de amar, de llegar a ser amado y de manifestarlas.

8-¿Has publicado libros con tus décimas…? Y en el futuro próximo, ¿qué proyectos poéticos tiene?

No tengo libros de mi autoría propia publicados, pero hay décimas de mi autoría en libros de otros compiladores o recopiladores de las mismas como por ejemplo el libro publicado por la Casa del Poeta Peruano del Sr. José Guillermo Vargas “Con Forzado Solaz y Atrevimiento (33 atrevidos decimistas)”, el libro que esta por presentarse en la Biblioteca Nacional de Santiago de Chile del Lic. César Augusto Huapaya Amado “Flores de La Décima: Mujeres de Iberoamérica” y otro que está en proyecto que tendrá por título Antología de Las Décimas en el Perú del mismo autor. En lo que respecta a futuros proyectos, tengo en mente concretar el borrador del libro que deseo publicar que lleva por título “El Legado de mi Abuelo” el mismo que cuenta con 40 décimas, el prólogo hecho por un colega colombiano Lic. Ricardo Olea Hernández, la presentación por el Lic. Javier Gustavo Moscoso Gutiérrez director de la IEP “Vicente Hondarza Gómez” y los comentarios hechos por el Escritor - Poeta Sr. Augusto Palomares Bazalar de Perú entre otros.

9-En la naturaleza se encuentran muchos elementos para hacer poesía. ¿Crees que son suficientes o que herramientas más se necesitan?

En la naturaleza como bien dices hay muchos elementos que nos pueden servir de inspiración y creo que para hacer una composición poética es más que suficiente; y no solo en la literatura sino en la pintura, escultura, música, etc. La única herramienta que hace falta o sería necesaria a mi parecer es la creatividad y la pasión que le pongamos al hacer nuestras creaciones.

10- Eres una poeta representativa de Chancay ¿que sientes cuando el público de tu localidad te reconoce?

Si bien es cierto he tenido la oportunidad de salir de la clandestinidad y demostrar ante los demás un poco de lo que he aprendido, en el transcurso de lo que he vivido, no me considero un personaje insigne de Chancay; soy una joven normal, común como cualquier otra que ha tenido la oportunidad de salir valga la redundancia a explorar otros lugares y hacerme conocida y con este viaje representar a mi país y claro está a mi distrito que me vio crecer. Siento mucha gratitud y me llena de satisfacción cuando las personas no son ajenas y se manifiestan de forma positiva hacia este arte que he aprendido y que he cultivado con tanto cariño y dedicación gracias a mí querido abuelo de quien siempre me encontrare agradecida por esta gran herencia que me dejo. 

11- vivimos momentos críticos en cuanto al medio ambiente en nuestro planeta ¿crees que nos falta conciencia? ¿Qué acción tomarías?

En los tiempos que hoy vivimos nuestro medio ambiente ha pasado por muchos factores de riesgo que han provocado un desequilibrio que no solo daña a la raza humana sino al hábitat en general. Consecuencia de estos males que hoy sufre nuestra tierra es la falta de conciencia de nosotros mismos, este cáncer que padece nuestro planeta es el reflejo de la falta de cultura de los que vivimos en él. Creo que hay muchos factores que ayudarían a preservar y dar una mejor calidad de vida tanto para nosotros como para las futuras generaciones ya que así viviríamos en un planeta más sano. Si estuviera en mis manos empezaría en casa con la familia, organizando charlas en los colegios sobre el cuidado y la protección del medio ambiente, racionalizando los recursos naturales que nos brinda nuestro hogar y lo más importante pidiéndole a los habitantes que reflexionen sobre el mal que nos estamos haciendo nosotros mismo al destruir o dañar el planeta donde vivimos. 

12- los programas de televisión nacional están en el ojo de la tormenta ¿Qué opinión tienes sobre el llamado programas basura?

A diferencia de muchas personas, no veo esa clase de programas. La televisión nacional hoy en día; y digo hoy en día porque en tiempos anteriores si mi memoria no falla no fue así; creo que es un cruel reflejo de la deformación social en la que vivimos. Se ha convertido en un medio bobo de entretenimiento cada vez más nítida y plana, es también un monstruo que cultiva vicios que no queremos darnos cuenta pero que para muchos es atractivo, y me refiero a vicios como: la violencia, homofobia, racismo, entre muchos otros. Me eh dado cuenta que poner un alto a esta llamada televisión basura es tropezar con muchas piedras en el camino e incluso ineficacia partiendo desde los miembros cabezas de hogar. La televisión basura debería definirse como una televisión o manifestación denigrante de nuestra sociedad, un vicio al consumidor que empobrece la mente de los que consumen este mal y es una triste realidad para el desarrollo cultural de nuestro país porque quienes son los más afectados con esta plaga son los niños. Los culpables de la pobreza de nuestra televisión basura no solo están en el switcher de un canal. Un niño o un adolescente hoy en día hacen lo posible por parecerse a un modelo de “Esto es Guerra” o “Combate”, la responsabilidad no solo es del programador ni del conductor, sino recae sobre los padres de familia o hermanos mayores que son los que influencian más en la educación de sus hijos en su etapa de crecimiento. Es difícil saber si tenemos la televisión que realmente merecemos, pero si una que se refleja con nuestros niveles de educación. No deberíamos perder un derecho cívico que en estos últimos años ha recuperado un territorio perdido u olvidado. Hay un filósofo (por llamarle así) que se hizo en las calles y que trae acotación algo muy cierto, que es Melcochita. Si no quieres enterarte de la última pelea de la farándula limeña; o ¿Es basura? Entonces: no lo veas!

13- Para terminar la entrevista, nos representaras en un evento importante en Chile ¿Qué significa para ti? 

Para mí representar a mi nación y al distrito que me vio crecer, es desde que me tomaron en cuenta todo un privilegio pero creo que esto no ha sido más que el resultado de la dedicación, empeño y gusto que le tome a este arte mal valorizado dentro de nuestra sociedad. Significa para mí una gran realización a nivel personal sin engrandecimiento de ego alguno, estoy segura que es un paso que me podrá llevar a explorar lugares escarpados y a saciarme de cultura engrandeciendo y enriqueciendo mis conocimientos en este arte; es el fruto de un trabajo, una labor y una afición compartida entre uno de los hombres que más amo.

14- Con solo hecho de traspasar fronteras en tu nueva faceta literaria ¿Es un orgullo para tu familia? ¿A quién le dedicas este logro importante?

Si, Para mi madre y hermano,  como para toda mi familia materna, ellos se sienten orgullosos de tener un miembro en la familia que ha podido sobresalir en el arte.

Este logro importante en mi faceta literaria, se lo dedico a mi madre y hermano que son el motor de mi vida, a mi abuela y a mi abuelo que desde donde me ve, es el más orgulloso.  Continuar y dejar bien en alto el apellido Cáceres en honor a la persona que más ame.

A continuación una de sus creaciones literarias:

continuamente en la vida

El amor es un emblema

Amor que nunca se olvida

El amor es todo un tema

(Chancay, Abril 2012)

Eres tú: mi amor y anhelo

Hambre, delirio, locura,

Dulzura de la amargura

Y amargura del desvelo.

Eres infierno, eres cielo

La esperanza enardecida,

El desangre sin herida

Lo que nos forma y deshace.

Eres la muerte que nace

Continuamente en la vida.

Brota de mi corazón

Sublimes y puros versos

Un amor de labios tersos,

Que hace perder la razón

Te clama ser polizón,

Evocación cual dilema

Es amor, fuego que quema

Que incendia la rama verde,

Que retorna, que se pierde…

El amor es un emblema.

Amor que solo respeta

La libertad de sus leyes

Amor de pobres y reyes

Que nos calma y nos inquieta.

Amor que siempre completa

Las horas de nuestra vida

Que deja abierta una herida,

Amor de versos y cuentos

De mágicos pensamientos

Amor que nunca se olvida.

La luz del amor se siente

Y brilla en mi corazón

Se pierde hasta la razón

Con su impulso vehemente 

Es algo tan excelente
que explicar es un problema

El amor, todo un esquema

Que sentir su melodía

Es tristeza, es alegría

El amor es todo un tema.

Chancay, Villa Hermosa

(Chancay, diciembre del 2012)

Es Chancay, Villa hermosa

Con Cultura y Tradición

Costumbres, Recreación

Y Culinaria grandiosa.

De historia esplendorosa

Por cada calle que pises

Con sus albores, matices

Que su cielo nos regala,

Y siempre viste de gala

Para recuerdos felices.

Es tu gran “Plaza de Armas”

De recuerdos memoriales

Escritos por inmortales

Que enorgullece el alma.

Grabado sobre la palma

De “La Covadonga”, historia,

Que viven en la memoria

Con “El Ancla” y “El Cañón”,

De trofeo “El Medallón”

En símbolo de victoria.

Es tu hermosa quebrada

Bello y cautivador sueño

Donde habita el dueño

En una fresca alborada.

Vegetación deslumbrada

Al “Turtupilín” en vuelo

Sobre el majestuoso cielo

De “Las Lomas de Lachay”,

Bello hábitat de Chancay

Oriundo en este suelo.

“Fauna” y “Flora” majestuosas

Vertiente de manantiales

Migran a “Los Humedales”

Aves silvestres hermosas.

De vegetación grandiosa

Con un mágico encanto

Y alegran con su canto

Los que moran este nido,

Pues le dan gran colorido

Cubriéndolos con su manto

Son tus “playas” y tu “mar”

Que bañan nuestro “Castillo”

Que en épocas dieron brillo

Hoy son gratas de aclamar.

El Inca ingenió sembrar

En estos Valles, “Cultura”,

Haciéndolo con premura:

“Artesanos”, “Tejedores”,

“Talladores” y “Escultores”

Que destacaron su postura.

Y destaca tu comida

Con tus platos los mejores

Con tus miles de sabores

Dando un encanto de vida.

Al paladar da acogida

“El pato” y “el chicharrón”,

“Frejol colao”, “picarón”,

El buen “biscocho Chancay”,

En otro pueblo no hay

Culinaria tradición.

Las costumbres aparecen

En tu  pueblo que profesa

Para así cumplir  promesas

Que tus devotos ofrecen.

Procesiones embellecen

Nuestra gran “Semana Santa”

Pues al turista agiganta

El ver la “Iglesia Matriz”,

Y  sobre este gran cariz

“La Dolorosa” encanta.

Asi es mi tierra Chancay

Muy hermosa por doquier

Con sus leyendas de ayer

¡Y su presente caray!.

En otro lugar no hay

Ciudad de gente sencilla

Que con luz propia brilla

Agradando a los turistas,

Para que no se resista

De volver a nuestra villa.

Al Abuelo

(Chancay, junio del 2014)

Fuiste un gran personaje

Y me siento Bendecida

Al brindarte mi homenaje

En tu vida acontecida.

Se siente hoy tu ausencia

En el pueblo que creciste

Porque sin querer partiste

Con Dios a su presencia.

Vertida quedo tu esencia

Y se luce en el paisaje

Lo mejor de tu linaje

Pues contigo en el cielo,

Nos dejaras el consuelo

Fuiste un gran personaje.

Fuiste un gran personaje

Y gran amigo sincero

Que llevabas un lucero

Que se vierte en el paraje.

Escrito queda un mensaje

En el libro de mi vida

Cual página elegida

Porque tú fuiste para mí,

El Padre que estuvo allí

Y me siento bendecida.

Y me siento bendecida

Por tu amor incomparable

Por tu afecto inigualable

Me encuentro agradecida.

Porque mi alma revestida

Guarda el mejor pasaje

Que es aquel aprendizaje

Que para mi es fiel valía,
Hoy me colma de alegría

Al brindarte mi  homenaje.

Al brindarte mi homenaje

Tengo una herida latente

Porque hoy estas ausente

Porque me invade el coraje.

Más reinara el mensaje

Por los tuyos conocida

Con actitud merecida

De tus sabias enseñanzas

Que forjaron tus templanzas

En tu vida acontecida.